?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Заикание врасплох

Когда мужчину застают врасплох, даже незаикающаяся особь подвержена срыву. В этом случае его заикание вызывает у женщины смешанные чувства. Будьте осторожны!



Слова из клипа с подстрочным переводом:
.
Stuttering (оригинал Fefe Dobson)
Заикающийся (перевод Undead из Алматы)

There's a whole lot of things that I will forgive
Есть много вещей, которые я могу простить,
But I just can't take a liar
Но я терпеть не могу лжецов.
I was by your side till the very end
Я была рядом с тобой до самого конца,
Till you pushed me in the fire..
Пока ты не столкнул меня в огонь..

I tried to believe you but somethin' is wrong
Я хотела верить тебе, но подозревала, что-то не так.
You won't look in my eyes
Ты не смотрел в мои глаза
Tell me what's going on
Скажи мне, что происходит?

It's you and me against the world
Ты и я против всего мира -
That's what you said... that's what you said
Вот что ты говорил.. Вот что ты говорил.
If you can't be honest with me, then am afraid this is the end
Если ты не можешь быть честным со мной, то боюсь, что это - конец.

Hurry up hurry up...
Спеши, торопись...
If you ever really care about me...
Если я действительно для тебя важна...
Tell the truth, give it up...
Скажи правду, хватит врать...
You sound guilty coz you're stuttering
Ты звучишь виновато, потому что ты заикаешься.

Ohhh... eyyy... Ohhhhh
Ооооо... еууу... Ооооо
Yea you're stutterin
Да, ты заикаешься,
Ohhh... eyyy... Ohhhhh
Ооооо... еууу... Ооооо
Yea you're stuttering
Да, ты заикаешься...

Now the seconds turn into minutes now
Теперь секунды превращаются в минуты,
But you won't give me an answer
Но ты не можешь дать мне ответ.

You can tell me this, you can tell me that
Ты можешь сказать мне это, ты можешь сказать мне это,
But don't say you don't remember
И не говори, что ты забыл,
Coz I know you better than you know yourself
Ведь я знаю тебя лучше, чем ты знаешь себя.
So don't say I'm crazy, I know very well
Так не говори, что я сумасшедшая, я знаю очень хорошо...

It's you and me against the world,
Ты и я против всего мира -
That's what you said..thats what you said
Вот что ты говорил.. Вот что ты говорил.
If you can't be honest with me, then I'm afraid this is the end..
Если ты не можешь быть честным со мной, то боюсь, что это - конец.

Hurry up hurry up..
Спеши, торопись...
If you ever really care about me ...
Если я действительно для тебя важна...
Tell the truth, give it up..
Скажи правду, хватит врать...
You sound guilty coz you're stuttering
Ты звучишь виновато, потому что ты заикаешься.

Ohhh... eyyy... Ohhhhh
Ооооо... еууу... Ооооо
Yea you're stuttering
Да, ты заикаешься,
Ohhh... eyyy... Ohhhhh
Ооооо... еууу... Ооооо
Yea you're stuttering
Да, ты заикаешься...

I don't want to hear you're sorry now
Я не хочу слышать твои извинения.

The best thing you can do for me is just spit it out
Лучшее, что ты можешь сделать для меня, это сказать всю правду,
I don't want to hear you're sorry now
Я не хочу слышать твои извинения.
Stop stop stuttering your words
Стоп, хватит, перестань заикаться!
Its only making you look worse
Ты только делаешь ещё хуже...

Hurry up hurry up..
Спеши, торопись...
If you ever really care about me ...
Если я действительно для тебя важна...
Tell the truth, give it up..
Скажи правду, хватит врать...
You sound guilty coz you're stuttering
Ты звучишь виновато, потому что ты заикаешься...

Ohhh... eyyy... Ohhhhh
Ооооо... еууу... Ооооо
Keep on stuttering (yeah you're stuttering)
Продолжаешь заикаться (да, ты заикаешься)
Ohhh... eyyy... Ohhhhh
Ооооо... еууу... Ооооо
Keep on stuttering (yeah you're stuttering)
Продолжаешь заикаться (да, ты заикаешься)

Tags Заикания: